분명.. 정말... 며칠 내로 올리려했는데 너무 추워서 노트북을 꺼내기가 싫은 게 몇 주가 지나버렸다..... 지금도 추워.....

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

太陽にほえろ! 라는 형사물인 일본 드라마에서 별명을 저런 식으로 직관적으로 짓는 듯 합니다 ㅋㅋ

찾아보니 거의 70년대에 시작한 드라마라 뭔가 정보 찾기 힘들어서 추정 중입니다 무슨 별명이 청바지인 분도 있는 것 같고..

다음 편은 며칠 내에 올라올겁니다 아마..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*챠보즈가 두가지 뜻이 있다는데(네이버 사전)
1. 무가(武家)에서 다도를 맡아 보던 사람.
2. 권력자에게 빌붙어 으스대는 자를 욕하는 말.
음..? 얘네 시합때 뭔 대화를  했더라... 기억이 안나서 왜 챠보즈라 하는지 모르겠어서 그냥 저대로 둠..

'쿠로코의 농구' 카테고리의 다른 글

CP X / キセキの刑事  (0) 2015.12.23
황흑 / 黄黒兄弟漫画  (4) 2015.10.09
청황 / チョコミントアイスのような  (0) 2015.04.08
엽궁 / だって寒いんだもん  (0) 2015.02.19
자빙 / むろちん  (4) 2014.11.14
황흑 / ショタ黄黒  (3) 2014.09.22
황립 / 黄瀬が風邪を引いたので  (1) 2014.06.18

 

 

 

 

 

 

 

오랜만에 쿠농 번역. 그리고 저렴한 식자퀄..

설 연휴 잘 보내세요~

 

 

효과음은 하고 싶을 땐 하고 안 하고 싶을 땐 안 하는 건 아실 분은 아실거고..

중간에 뭐라는건지 몰라여 정말..... n년간의 덕질로만 이루어진 실력이라... 흑흑흐ㅡㄱ 뭐라는거야..

 

 



















키세야생일축하해ㅋㅋㅋ 키세 생일이 장안의 화제가 되고 있으므로(전광판 광고라니ㅋㅋㅋ) 오랜만에 쿠농번역




















































'쿠로코의 농구' 카테고리의 다른 글

자빙 / むろちん  (4) 2014.11.14
황흑 / ショタ黄黒  (3) 2014.09.22
황립 / 黄瀬が風邪を引いたので  (1) 2014.06.18
적강 / 赤降な降旗くんの誕生日  (0) 2014.05.13
청흑 / 愛してやまない音楽を  (0) 2014.05.13
화흑 / 黒子の生徒手帳  (1) 2014.05.13
황립 / 卒業式のあと  (0) 2014.05.13

+ Recent posts